AMAZING GRACE
О, БЛАГОДАТЬ!
«О благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (букв. «Изумительная благодать») — христианский гимн, написанный английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807)
Ньютон написал слова к гимну, целиком и полностью опираясь на свой личный жизненный опыт. С ранних лет он служил матросом на кораблях, занимавшихся работорговлей. Во время одного из многочисленных рейсов по Атлантическому океану его корабль, попав в страшный шторм, потерпел крушение. Оказавшись на краю гибели, Ньютон впервые начал молиться. Он задумался о том, что за ту жизнь, которую вёл, он вряд ли заслуживает прощения. Но, тем не менее, корабль чудом спасся, и Ньютон понял, что это был знак свыше. Вскоре после этого, Ньютон оставил работорговлю, став викарием в английской деревне Олни, в графстве Бакингемшир. Здесь Ньютон познакомился с поэтом Уильямом Купером, который так же как и Ньютон пришёл к вере только в зрелом возрасте. Они стали друзьями, и плодом этой дружбы стал целый сборник под названием «Гимны Олни» (англ. Olney Hymns), который был опубликован в феврале 1779 года. В этот сборник вошло 384 гимна, которые исполнялись во время служб в церкви, где служил Ньютон. Один из этих гимнов — это «Amazing Grace».
Википедия
Amazing grace! How sweet the sound, ’Twas grace that taught my heart to fear, Through many dangers, toils, and snares, The Lord has promised good to me, Yes, when this flesh and heart shall fail, The earth shall soon dissolve like snow, When we've been there ten thousand years, |
О, благодать, спасён тобой Сперва внушила сердцу страх, Прошёл немало я скорбей, Словам Господним верю я, Когда же плоть моя умрёт, Земля истает словно снег, Пройдут десятки тысяч лет, |
Предлагаем вам два видео исполнения этого замечательного гимна
Il Divo Amazing Grace (смотреть)
Andre Rieu Amazing Grace (смотреть)